Es gibt Zeichenkodierungsprobleme wenn Daten aus dBase exportiert werden. Alle Sonderzeichen sind beim Import verändert.
Eine mögliche Lösung ist wie folgt.

Daten von einer dBase Datenbank-Datei in eine 2. kopieren und Daten verändern.

- Datenbankdatei auswählen z.B. mit DBF-Viewer 2000
- Umschalten auf ANSI-Zeichensatz (OEM-Button)
- Export als CVS ; - getrennt (mit allen Feldern)
- in Excel die Daten anpassen und als tab getrennt txt-Datei speichern.
(- mit Notepad als ANSI - Kodierung öffnen (%SystemRoot%\system32\notepad.exe)
und als ANSI speichern. Ab Version 2.65 nicht mehr nötig)
- Import der cvs (NICHT OEM Zeichensaetze)

DB leeren:

1.) Bearbeiten -> Alle Datensätze -> Löschen Datensatz (alle DS haben ein rotes X)
2.) Bearbeiten -> Löschen (DB ist nun leer)

3.) Datei -> hinzufügen
- Prüfen ob die Felder übereinstimmen
- noch mal abbrechen und die 1. Zeile (Felder) löschen.