Wer viel mit der CMD-Shell arbeitet kann sich das kopieren sehr vereinfachen.

Einfach im Fensterkopf der Shell mit der rechten Maustaste die Eigenschaften aufrufen.
Dort unter den Bearbeitungsoptionen den QuickEdit-Modus und Einfügemodus aktiveren.

Jetzt einfach das was aus der Shell kopiert werden soll markieren und mit der rechtes Maustaste ein mal anKlicken uns schon ist es in der Zwischenablage.

Einfügen geht noch einfacher. Mit der rechten Maustaste an die Stelle klicken wo der Inhalt eingfügt werden soll und schon ist er eingefügt.